Үйлчилгээний нөхцөл

Terms of Service · Avna&Zarna · Шинэчилсэн: 2026-09-12

Avna&Zarna-г ашигласнаар та эдгээр нөхцөлийг хүлээн зөвшөөрч байна. Хэрэв зөвшөөрөхгүй бол үйлчилгээг ашиглахаа зогсооно уу.

By using Avna&Zarna you accept these terms. If you do not accept them, stop using the service.

1. Бид юу хийдэг вэ / What this service is

Avna&Zarna бол худалдагч, худалдан авагч хоёрыг холбогч тавцан юм. Бид бараа эзэмшдэггүй, худалддаггүй, хүргэдэггүй. Худалдах гэрээ нь худалдагч, худалдан авагч хоёрын хооронд байгуулагдана.

Avna&Zarna is a marketplace connecting sellers and buyers. We do not own, sell, or deliver any item. The contract of sale is between the seller and the buyer.

2. Бүртгэл / Your account

• Та 18 нас хүрсэн, эсвэл асран хамгаалагчийн зөвшөөрөлтэй байх ёстой.
• Өгсөн мэдээлэл үнэн байх ёстой. Нууц үгээ хамгаалах нь таны үүрэг.
• Нэг хүн олон бүртгэл ашиглан дуудлага худалдааны үнийг өсгөхийг хориглоно.

You must be 18 or have a guardian's consent. Your details must be accurate and your password is yours to protect. Running several accounts to drive up a price is prohibited.

3. Дуудлага худалдаа / Bidding

Санал өгөх нь хүлээн зөвшөөрөх санал юм. Хугацаа дуусах үед хамгийн өндөр санал ялж, захиалга үүснэ. Өгсөн саналыг буцаах боломжгүй.

A bid is a binding offer. When the clock runs out the highest bid wins and an order is created. Bids cannot be retracted.

• Үнэ, ялагч, хугацааг зөвхөн сервер тодорхойлно. Утасны цаг буруу байсан ч серверийн цаг шийднэ.
• Дуусах хугацаанд ойрхон ирсэн санал хугацааг сунгаж болно (anti-snipe).
• Худалдагч өөрийн бараанд санал өгөх боломжгүй.

Price, winner and timing are decided by the server alone; a wrong clock on your phone changes nothing. A late bid may extend the deadline. A seller cannot bid on their own lot.

4. Үнийн санал / Offers

Дуудлага худалдаанд ороогүй бараанд үнийн санал тавьж болно. Хүлээн авсан санал нь захиалга үүсгэнэ. Аль тал үнээ нэрлэсэн бол нөгөө тал нь хүлээн авна.

Items not at auction may receive an offer. An accepted offer creates an order. Whoever named the current price is not the one who accepts it.

5. Сугалаа / Giveaways

Оролцох нь үргэлж үнэгүй. Оролцохын тулд төлбөр төлөх, худалдан авалт хийхийг бид хэзээ ч шаардахгүй. Эзнийг сервер санамсаргүйгээр тодруулах бөгөөд үр (seed) нь нийтлэгдэж, дахин шалгах боломжтой.

Entry is always free. We will never require a payment or a purchase to enter. The winner is drawn by the server and the seed is published afterwards so the draw can be rechecked.

6. Төлбөр ба хүргэлт / Payment and delivery

Төлбөрийг банкны шилжүүлгээр худалдагчид шууд хийнэ. Avna&Zarna төлбөр хүлээн авдаггүй, барьцаалдаггүй. Худалдагч төлбөр ирснийг баталгаажуулж, хүргэлтийг зохион байгуулна.

Payment is a bank transfer made directly to the seller. Avna&Zarna does not take or hold payments. The seller confirms the transfer and arranges delivery.

Тиймээс төлбөрийн маргаан үндсэндээ худалдагч, худалдан авагч хоёрын хооронд шийдэгдэнэ. Бид бүртгэлээ өгч туслахаас өөр баталгаа гаргахгүй.

Payment disputes are therefore between buyer and seller. We can provide our records but offer no guarantee beyond that.

7. Худалдагчийн үүрэг / Seller obligations

• Зөвхөн өөрийн эзэмшлийн, хууль ёсны бараа зарна.
• Барааг үнэн зөв, зураг нь тухайн бараанд тохирсон байхаар тайлбарлана.
• Ялсан худалдан авагчид барааг тохирсон хугацаанд хүргэнэ.
• Хуулиар хориглосон, хуурамч, хулгайн бараа байршуулахыг хориглоно.

Sell only what you own and may lawfully sell; describe it accurately with photographs of the actual item; deliver to the winner. Illegal, counterfeit and stolen goods are prohibited.

8. Хориглох зүйл / Prohibited conduct

Үнэ өсгөх зорилгоор хуурамч санал өгөх, бусдын нэрийг ашиглах, системд халдах, автомат хэрэгслээр санал өгөх, бусад хэрэглэгчийг доромжлохыг хориглоно.

Shill bidding, impersonation, attacking the system, automated bidding and abuse of other users are prohibited.

9. Бүртгэл хаах / Suspension

Эдгээр нөхцөлийг зөрчсөн бүртгэлийг түр болон бүрмөсөн хаах эрхтэй. Хаагдсан бүртгэлийн өмнөх захиалга хүчинтэй хэвээр байна.

We may suspend or close an account that breaks these terms. Existing orders remain valid.

10. Хариуцлагын хязгаар / Limitation of liability

Үйлчилгээг "байгаагаар нь" үзүүлнэ. Тасралтгүй ажиллана гэж баталгаа гаргахгүй. Худалдагчийн бараа, хүргэлт, чанарын төлөө бид хариуцлага хүлээхгүй. Хуулиар зөвшөөрөгдсөн хэмжээгээр бидний хариуцлага хязгаарлагдана.

The service is provided as is, with no guarantee of uninterrupted availability. We are not responsible for a seller's goods, delivery or quality. Our liability is limited to the extent the law allows.

11. Оюуны өмч / Intellectual property

Avna&Zarna нэр, лого, программ хангамж нь Avna&Zarna-д хамаарна. Байршуулсан зураг, тайлбарын эрх нь худалдагчид үлдэх бөгөөд тэдгээрийг үйлчилгээнд харуулах зөвшөөрлийг бидэнд олгоно.

The Avna&Zarna name, logo and software belong to Avna&Zarna. Sellers keep the rights to their photographs and descriptions and grant us permission to display them in the service.

12. Нөхцөл өөрчлөгдөх / Changes

Эдгээр нөхцөлийг өөрчилж болно. Чухал өөрчлөлтийг аппаар мэдэгдэнэ. Үргэлжлүүлэн ашигласан нь шинэ нөхцөлийг хүлээн зөвшөөрсөнд тооцогдоно.

These terms may change. Material changes will be announced in the app, and continued use means acceptance.

13. Хэрэглэх хууль / Governing law

Эдгээр нөхцөл Монгол Улсын хуулиар зохицуулагдана. Маргааныг эвлэрэн шийдвэрлэхийг эрхэмлэх бөгөөд боломжгүй бол Монгол Улсын шүүхээр шийдвэрлүүлнэ.

These terms are governed by the law of Mongolia. Disputes are to be settled amicably where possible, and otherwise by the courts of Mongolia.

14. Холбоо барих / Contact

privacy@md.mn

Нууцлалын бодлогыг эндээс, мэдээлэл устгах журмыг эндээс үзнэ үү.

See the privacy policy and data deletion pages.